Fremdenlegion

Fremdenlegion
fremd:
Das altgerm. Adjektiv mhd. vrem‹e›de, ahd. fremidi, got. framaÞeis, niederl. vreemd, aengl. fremeđe ist eine Ableitung von dem im Nhd. untergegangenen gemeingerm. Adverb *fram »vorwärts, weiter; von - weg« (mhd. vram, ahd. fram, got. fram, engl. from, aisl. fram; vgl. ↑ ver...) und bedeutete ursprünglich »entfernt«, dann »unbekannt, unvertraut«. – Abl.: 1Fremde »Person, die aus einem anderen Land stammt; Unbekannte‹r›« (mhd. vremde; noch in neuerer Zeit oft mit ↑ Gast gleichgesetzt, beachte Zusammensetzungen wie »Fremdenbuch, -heim, -verkehr«); 2Fremde »Land fern der Heimat« (mhd. vrem‹e›de »Entfernung, Trennung, Feindschaft; fremdes Land«); Fremdling (mhd. vremdelinc); zu der heute veralteten Ableitung »fremden« (mhd. vremden »fremd machen, entfremden, fernbleiben«) gebildet sind befremden »fremdartig berühren« (15. Jh.), dazu Befremden und befremdlich (17. Jh.), entfremden »fremd machen« (mhd. entvremden), ferner das heute besonders als literarisches Fachwort bekannte verfremden »unerwartet verändern, distanzieren, verwirren« (im 19. Jh. für »fremd machen, werden«). – Zus.: Fremdenlegion (↑ Legion); Fremdkörper (nach 1900 in der medizinischen Fachsprache); Fremdwort (Anfang des 19. Jh.s; dafür im 16. Jh. »fremdes Wort«).
Legion:
Das seit dem 16. Jh. bezeugte, aus lat. legio entlehnte Fremdwort galt zunächst als Bezeichnung einer altrömischen Heeresabteilung von 4 200 bis 6 000 Mann. Dann wurde es auch allgemein zur Bezeichnung einer freiwilligen Söldnertruppe im fremden Heeresdienst gebraucht, beachte dazu die Zusammensetzung Fremdenlegion und die Ableitung Legionär »Soldat einer Legion, besonders der Fremdenlegion« (aus frz. légionnaire). Schließlich wird »Legion« – ohne Artikel und im Plural – auch im Sinne von »unbestimmte große Anzahl« verwendet. – Lat. legio »Legion« bedeutet ursprünglich »ausgehobene, ausgelesene Mannschaft«. Es ist abgeleitet von lat. legere »auflesen, sammeln; auswählen; lesen«, das griech. légein »auflesen, sammeln; reden, sprechen« entspricht (s. hierüber die unter ↑ Lexikon behandelte Wortfamilie). Zu lat. legere gehören zahlreiche Bildungen, die in unserem Wortschatz als Fremdwörter erscheinen: mlat. legenda »Lesung eines Heiligenlebens« (↑ Legende), lat. lectio »das ‹Vor›lesen«, lector »‹Vor›leser« und mlat. lectura »das Lesen« (↑ Lektion, ↑ Lektor und ↑ Lektüre), lat. lex »Gesetz« (ursprünglich wohl: »Sammlung der Vorschriften«) mit den unter ↑ legal behandelten Ableitungen; ferner lat. e-ligere »auslesen, auswählen« (↑ elegant, ↑ Elegant, ↑ Eleganz und ↑ Elite), lat. intel-legere »mit Sinn und Verstand wahrnehmen; erkennen, verstehen, einsehen« (↑ intelligent, ↑ Intelligenz und ↑ Intellekt, ↑ intellektuell), lat. col-ligere »zusammenlesen, sammeln« (↑ Kollekte, ↑ Kollektion und ↑ kollektiv) und lat. neg-legere »vernachlässigen; gering schätzen« (↑ Negligé).

Das Herkunftswörterbuch . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Fremdenlegion — Légion Étrangère Siebenflammige Granate: Abzeichen der Légion Étrangère Aufstellung 10. März 1831 …   Deutsch Wikipedia

  • Fremdenlegion — (Légion des étrangers). in Frankreich den 9. März 1831 aus freiwillig in französischen Dienst tretenden deutschen, spanischen u. italienischen, später polnischen Flüchtlingen errichtete, nach den Beschränkungen der französischen Charte nur zur… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fremdenlegion — (Légion étrangère), eine in Frankreich aus unruhigen Köpfen aller Nationen gebildete Truppe, die 1831 in Toulon zur Eroberung Algeriens eingeschifft wurde. 1834 war sie 5600 Mann stark und in 6 Bataillonen formiert: 1., 2., 3., 6. Deutsche, das 4 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fremdenlegion — (Légion étrangère), nach der Julirevolution 1830 in Frankreich aus polit. Flüchtlingen und Abenteurern aller Nationen gebildete Truppe, bes. in Algerien verwendet, besteht zur Zeit aus 2 Fremdenregimentern (je 6 Bataillone und 1 Depotkompagnie) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Fremdenlegion — Fremdenlegion, Truppe, welche nach der Julirevolution 1830 von der franz. Regierung aus den Flüchtlingen gebildet wurde, welche in Frankreich zusammenströmten. Alle Offizierstellen wurden mit Franzosen besetzt, die Legion selbst nach Algier… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Fremdenlegion — Frẹm|den|le|gi|on 〈f. 20; unz.; in Frankreich〉 aus angeworbenen Ausländern bestehende Truppe von Berufssoldaten * * * Frẹm|den|le|gi|on, die <o. Pl.> [frz. légion étrangère]: aus französischen u. nicht französischen Berufssoldaten… …   Universal-Lexikon

  • Fremdenlegion — Frẹm·den·le·gi·on die; (in Frankreich) eine militärische Truppe, die besonders aus ausländischen Berufssoldaten besteht …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Fremdenlegion — Frẹm|den|le|gi|on, die; …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Spanische Fremdenlegion — Wappen der Spanischen Legion Die Spanische Legion (span. Legión Española), die ehemalige spanische Fremdenlegion, ist eine militärische Eliteeinheit der Spanischen Streitkräfte. Sie ist besonders entlang der marokkanischen Küste im Einsatz. Sie… …   Deutsch Wikipedia

  • In der Fremdenlegion — Filmdaten Deutscher Titel In der Fremdenlegion Originaltitel The Flying Deuces …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”